Horizontal scrolling announcement - en to fr translation catalogue (45 entries)

en: Horizontal Scrolling
fr: défilement horizontal

en: Horizontal scrolling announcement
fr: Annonce de défilement horizontal

en: Title
fr: Titre

en: Scroll amount
fr: montant scroll

en: Scroll delay
fr: Faites retard

en: Direction
fr: direction

en: Select
fr: sélectionner

en: Group
fr: groupe

en: Please enter the text.
fr: S'il vous plaît entrer le texte.

en: Please enter the display order, only number.
fr: S'il vous plaît entrer dans l'ordre d'affichage, seul le numéro.

en: Please select the display status.
fr: S'il vous plaît sélectionner l'état d'affichage.

en: New details was successfully added.
fr: De nouveaux détails ont été ajoutés avec succès.

en: Add details
fr: Ajouter des détails

en: Enter the announcement
fr: Saisissez l'annonce

en: Please enter your announcement text.
fr: S'il vous plaît entrer le texte de votre annonce.

en: Enter target link
fr: Entrez lien cible

en: When someone clicks on the announcement, where do you want to send them. URL must start with either http or https.
fr: Lorsque quelqu'un clique sur l'image, où voulez-vous les faire parvenir.

en: Display status
fr: afficher l'état

en: Do you want to show this announcement in your scroll?
fr: Vous voulez montrer cette annonce sur votre défilement?

en: Display order
fr: ordre d'affichage

en: What order should this announcement be played in. should it come 1st, 2nd, 3rd, etc..
fr: Dans quel ordre doit cette annonce être joué po doit-il venir 1re, 2e, 3e, etc.

en: Announcement group
fr: Groupe de l'annonce

en: Please select your announcement group.
fr: S'il vous plaît choisir votre groupe d'annonces.

en: Expiration date
fr: Date d'expiration

en: Please enter the expiration date in this format YYYY-MM-DD <br /> 9999-12-31 : Is equal to no expire.
fr: S'il vous plaît entrer la date d'expiration dans ce format AAAA-MM-JJ <br /> 9999-12-31: est égal à aucune échéance.

en: Help
fr: Aide

en: Update details
fr: Modifier les informations

en: Selected record was successfully deleted.
fr: Enregistrement sélectionné a été supprimé avec succès.

en: Add New
fr: Ajouter un nouveau

en: Announcement text
fr: Texte de l'annonce

en: Order
fr: Commander

en: Display
fr: afficher

en: Expiration
fr: expiration

en: Edit
fr: Modifier

en: Delete
fr: supprimer

en: No records available.
fr: Pas de dossiers disponibles.

en: Default Settings
fr: Paramètres par défaut

en: Details successfully updated.
fr: Détails mis à jour avec succès.

en: Default settings
fr: Les paramètres par défaut

en: Please enter your widget title.
fr: S'il vous plaît entrer votre titre du widget.

en: Please enter scroll amount, This will make the scroll faster. (Example: 2)
fr: Veuillez entrer une quantité de défilement, cela rendra le défilement rapide. (Exemple: 2)

en: Set the amount of delay in milliseconds. (Example: 5)
fr: Réglez la valeur de retard en millisecondes. (Exemple: 5)

en: Please select your scroll direction.
fr: S'il vous plaît choisir votre sens de défilement.

en: CSS attribute
fr: attribut CSS

en: Please enter your CSS attributes for style. (Example: color:#FF0000; font:Arial;)
fr: S'il vous plaît entrer vos attributs CSS pour le style. (Example: color:#FF0000; font:Arial;)
